shkolageo.ru   1 ... 2 3 4 5 6

My Daily Routine (Мой распорядок дня)



As a rule, I get up at half past six. As soon as I get up I air the room, make my bed. Then I have breakfast, clear away the dishes and wash up. I put on my dressing-gown, go into bathroom and turn on the bath taps. Good health is better than wealth, so I do my morning exercises. I get breakfast at seven-thirty and listen to the news over the radio. I like to begin the day well, so my breakfast is always a good one. For breakfast I usually have hard-boiled eggs or an omelette, bread and butter, tea or coffee.

Как правило, я встаю в половине седьмого. Как только я встаю, я проветриваю комнату, убираю свою кровать. Надеваю халат и иду в ванную комнату, и включаю краны. Здоровье - дороже денег, и поэтому я делаю утреннюю гимнастику. В половине восьмого я завтракаю и слушаю новости по радио. Мне нравится хорошо начинать день, поэтому у меня всегда хороший завтрак. На завтрак я обычно ем яйца, сваренные вкрутую, или омлет, хлеб с маслом, пью чай или кофе.

Every day I clean my Flat. I take the vacuum - cleaner and clean the carpets. I sweep the floor, dust the sofa and the chairs, I try to dust the furniture in a proper way. We have got many flowers at home. Twice a week I water them. I like flowers very much.

Каждый день я убираю в квартире. Я беру пылесос и чищу ковры. Я подметаю пол, застилаю диван и стулья, стараюсь хорошо стереть пыль с мебели. У нас дома много цветов. Дважды в неделю я их поливаю. Мне очень нравятся цветы.

I do the cooking and the washing up, the buying of food and the planning of meals.

Я готовлю еду и мою посуду, покупаю продукты и составляю меню.

Usually go to the baker's after I have dinner. I buy some brown and white bread, biscuits and cakes the The shop is not far from our house and it doesn't take me long to do everyday shopping.

После обеда я обычно хожу в булочную. Я покупаю немного черного и белого хлеба, печенье и пирожные. Магазин находится недалеко от нашего дома, и у меня уходит мало времени на ежедневные покупки.


Coming back, I begin to clean the house and get the vegetables ready supper. We have supper at seven.

Придя домой, я начинаю чистить и готовить овощи на ужин. Ужинаем мы в семь часов.

As a rule my Members of the family and I sit and talk, watch a film on TV, read newspapers and magazines. Sometimes, we go to the cinema or to the theatre. Once or twice a month, I visit exhibitions in my home town. I go to bed at about eleven o'clock, but my husband like to sit up late and write letters or read.

Мои члены семьи и я сидим и разговариваем, смотрим фильмы по телевизору, читаем газеты и журналы. Иногда мы ходим в кино или в театр. Один или два раза в месяц я посещаю выставки в моем родном городе. Я ложусь спать почти в одиннадцать часов. Но мой муж любит сидеть допоздна: писать письма или читать.


My Flat (Моя квартира)


We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the seventh floor. It has all modern conveniences: central heating, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat. The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My husbandr is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.

У нас хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира на седьмом этаже, в ней есть все современные удобства: центральное отопление, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусоропровод. В квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. Гостиная - самая большая и удобная комната в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев. Справа от стола стоит мебельная стенка. Она состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок. У противоположной стороны - пианино со стульчиком. Между двумя большими окнами находится маленький столик с цветным телевизором. Около телевизора два уютных кресла. В левом углу находится маленький круглый столик, диван и торшер. Этот маленький столик предназначен для газет и журналов. Муж привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор.



The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds with a bedside-table between them. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window.

Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно. В этой комнате находятся две кровати и между ними тумбочка. На тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. В левом углу - туалетный столик с большим зеркалом. В этой комнате есть встроенный шкаф с вешалками для одежды. На полу лежит толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые шторы.

The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn't much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat. But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.

Третья комната - мой кабинет. Она небольшая, но очень уютная. В ней мало мебели, только самое необходимое. Здесь находится письменный стол с креслом. В правом углу - книжный шкаф с книгами, журналами, газетами. Небольшой столик с радио стоит в левом углу. Возле него находится диван с подушками. По-моему, этот кабинет - самая лучшая комната в нашей квартире. Но самое теплое место в нашей квартире - это кухня, место, где вся семья собирается каждый вечер не только для того, чтобы поужинать вместе, но также и для того, чтобы поговорить и отдохнуть. Мне нравится английская пословица: "Мой дом - моя крепость", потому что моя квартира - действительно, моя крепость.



info Vocabulary:

square - квадратный

sideboard - сервант

wardrobe - шкаф

opposite - противоположный

cosy - уютный

divan-bed - диван

alarm-clock - будильник

mirror - зеркало

dressing-table - туалетный столик

lamp-shade - абажур

a built-in wardrobe - встроенный шкаф

coat-hanger - вешалка

to hang (hung) - вешать

study - кабинет

furniture - мебель

necessary pieces - необходимые вещи

cushion - диванная подушка

standart lamp – торшер

"About my home"

to consist of… - состоять из…

to move into – переехать, въехать

a dining-room – столовая

a living-room – гостиная, жилая комната

a bedroom – спальня

a cabinet, a study – кабинет

a sitting-room – общая комната в квартире, комната отдыха.

a bathroom – ванная комната

a kitchen – кухня

a balcony – балкон

a toilet, a lavatory, a rest-room (амер.) – туалет

a closet – кладовая, стенной шкаф.

modern conveniences – современные удобства

central heating – центральное отопление

garbage disposal – мусоропровод

to look out on (to face smth) – выходить на

a view – вид

space – место

furniture – мебель

a carpet – ковер

a wall unit – мебель «стенка»

a sofa – диван

an armchair – кресло

a wardrobe – шкаф

a bookcase – книжный шкаф

a chest of drawers – комод

a gas cooker – газовая плита

a sink – раковина

hall (Entrance Hall) – прихожая

a (coat) rack – вешалка

a (coat) hook - крючок

a (coat) hanger – плечики

stairs – лестница

to go downstairs – спускаться по лестнице

to go upstairs – подниматься по лестнице

principal staircase – центральная лестница

a key – ключ

a doorway – вход в помещение

a door plate – дощечка на дверях

a doorstep – порог

a doormat – половичок (на пороге двери)

a backdoor – задняя дверь, «черный» вход

a sidedoor – боковая дверь

a door bell (doornob) – дверной звонок (кнопка)

a door-handle – дверная ручка

a spyhole – «глазок»

a dressing table – тумбочка

a mirror – зеркало

a window sill – подоконник

a lift (elevator) – лифт

a garage - гараж

a chimney – труба, дымоход

an antenna – антенна

a drainpipe – канализационная труба

a porch – крыльцо

shutter – ставни

a roof – крыша

Living-room –гостиная

a coffee-table (low) – журнальный столик

a cushion – диванная подушка

a lampshade – абажур

a standard lamp – стоячая лампа, торшер

a curtain – штора, занавеска

a net curtain – тюль

ash-tray – перельница

fitted carpet – ковровое покрытие

a planter, flower pot – горшок для цветов

a drape – портьера

a chandelier – люстра

Dining-room – столовая

a fork – вилка

a knife – нож

a spoon – ложка

a coffee spoon – кофейная ложка

a teaspoon – чайная ложка

a soup-spoon – суповая ложка

a carving-knife – нож для нарезания мяса

cutlery – ножевые изделия

a bowl – глубокая тарелка

a plate – тарелка, блюдо

a cup – чашка


a saucer – блюдце

a tablecloth, a tablemat – скатерть, небольшая скатерть

a napkin – салфетка

a tray – поднос

a carafe – графин

a goblet – бокал

a thumbler – высокий стакан(фужер) без ножки

China – фарфор

crockery – фаянсовая посуда

a glass – стакан

Bedroom (Bedchamber) – спальня

a night table – ночной столик

a bed, a bedstead – кровать

a bed-spread – покрывало на кровать

a pillow – подушка

a pillowcase – наволочка

a sheet – простыня

a blanket – одеяло

an eiderdown – пуховое одеяло

a blanket cover, a blanket slip – пододеяльник

a roll-away bed – раскладушка

Bathroom and Toilet – ванная и туалет

a bath-tub – ванная

a tap – кран

a mixer tap – кран-смеситель

a diverter – переключатель на душ

a drain plug - пробка для ванны

a sink, a washbasin – раковина

a toothbrush – зубная щетка

a toothpaste – зубная паста

an razor – бритва

a soap – мыло

a soap dish – мыльница

a sponge – мочалка, губка

a towel – полотенце

a cistern – бачок (унитазный)

a toilet – унитаз

kitchen – кухня

a gas (an electrical) cooker – газовая (электрическая) плита

an oven – духовка

a stove - печь, кухонная плита

a burner – конфорка

a cooker hood – вытяжка

a pot holder – ухват

a cutting board – разделочная доска

a frying pan – сковородка

a pot – горшок, кастрюля

a kettle – чайник

a coffeepot – кофейник

a salt-cellar – солонка

a pepper-box – перечница


a cruet-stand – судок

a jug – кувшин

a mug – кружка

a mixer – миксер

a mincer – мясорубка

a saucepan – кастрюля

a toaster – тостер

a microwave oven – микроволновая печь

a dishwasher – посудомоечная машина

matches – спички

a bread bin – хлебница

a ladle - разливная ложка

a strainer – ситечко

a cake tin – форма для выпечки кекса

a lid, coker – крышка

nut crackers – ореходавилка

garlic press – чеснокодавилка

a baking sheet – противень

a sugar basin – сахарница

a coffee maker – кофеварка

a thermos – термос

a whisk – взбивалка

a grater – терка

a sieve – решето

a skimmer – шумовка

a spatula – лопатка

a peeler – нож для снятия кожуры

a can (tin, bottle) opener – ключ для открывания банок

a cork-screw – штопор

Household objects – Предметы домашнего обихода

a vacuum clearner – пылесос

an iron – утюг

an ironing board – гладильная доска

a washing machine, a washer – стиральная машина

a brush – щетка

a mop – швабра

a dust pan – совок

a light bulb – лампочка

a hair drier – фен

a plug switch – штепсельный выключатель

a socket – розетка

a bucket – ведро

a sweeper – веник

a washing line, a clothesline – бельевая веревка

a clothespin – прищепка

a refrigerator, fridge – холодильник

an air conditioner – кондиционер

a lock – замок

key to the lock – ключ к замку

house key – ключ от дома

electric meter – счетчик для электричества

electric wiring – электропроводка

electricity – электричество

Expressoins:

I live in a multistoreyed building – Я живу в многоэтажном доме.

What street do you live in? – На какой улице вы живете?

I live in ….street – Я живу на улице…

How many rooms are there in your flat (apartment)? – Сколько комнат в вашей квартире?

We live in a three-bedrooms (three-rooms) apartment (flat)? – Мы живем в трехкомнатной квартире.

What floor is your apartment on? – На каком этаже ваша квартира?

Our apartment is on the ninth floor. – Наша квартира на девятом этаже.

What furniture have you got in your apartment? – Какая у вас мебель?

Where is the lift (elevator)? – Где лифт?

The lift(elevator) stops on each floor? – Лифт останавливается на каждом этаже.

Up or down? – Лифт идет вверх или вниз?

I left my key in the room and slammed the door shut – Я захлопнул дверь, а ключ остался внутри.

Rent – квартплата

To pay the rent (to pay bills) – оплатить квартплату (оплачивать счета).

One-room (one-apartment, studio, efficiency) – однокомнатная квартира.

Furnished apartment – меблированная квартира

Private house – частный дом

To share the room (apartment, flat) – жить в одной комнате (квартире)

Utilities, amenities, conveniences – удобства, коммунальные услуги

To provide amenities – предоставлять удобства

Traffic noise – уличный шум

What amenities are there in the apartment? – Какие удобства имеются в квартире?

I find the apartment (room) comfortable. – Мне кажется, эта квартира (комната) удобная.



<< предыдущая страница   следующая страница >>