shkolageo.ru   1 ... 3 4 5 6

A family (Семья)



When two persons are married, the man is called the husband; the woman becomes his wife. When a child is born in the family, the father and mother of the child are called parents. A family generally consists of a father, a mother and children — sons or daughters or both. The first born child is the eldest, the last born — the youngest. Two children that are born together are called twins.

Когда двое людей вступают в брак, мужчину называют мужем, а женщина становится его женой. Когда в семье рождается ребенок, отец и мать ребенка называются родителями. Семья в целом состоит из отца, матери и детей — сыновей или дочерей или и тех и других. Ребенок, родившийся первым, является старшим; тот, кто родился последним, — самым младшим. Двое детей, которые родились одновременно, называются близнецами

The father and mother of the wife (husband) become the father-in-law (in law-by marriage), and mother-in-law of the husband (wife). The husband is the son-in-law; the wife — the daughter-in-law; they have brothers-in-law and sisters-in-law.

The other members of the family are the relatives or relations: uncles, aunts, cousins, etc.

The brothers and sisters of any of the parents become the uncles and aunts of the children. The children of two married brothers or sisters are cousins to each other.

In case of a second marriage, we speak of a stepfather or a stepmother, stepson, stepdaughter, etc.

Отец и мать жены (мужа) становятся тестем (свекром), и тещей (свекровью) мужа (жены). Муж — зять; жена — невестка; они имеют зятя (мужа сестры); шурина (брата жены); свояка (мужа свояченицы); деверя (брата мужа) и невестку (жену брата); золовку (сестру мужа); свояченицу (сестру жены).

Другие члены семейства — родственники или родные: дяди, тети, кузены, кузины и т. д.

Братья и сестры любого из родителей становятся дядями и тетями детей. Дети двух состоящих в браке братьев или сестер являются двоюродными сестрами или братьями.


В случае второго брака, мы говорим об отчиме или мачехе, пасынке, падчерице, и т. д.


info Vocabulary

Members of the family — Члены семьи

parents — родители

old folks at home (old folks) — старики (разг.), родители

father, mother — отец, мать

son, daughter — сын, дочь

senior son — старший сын

junior son — младший сын

eldest son (daughter) — старший(ая) сын (дочь)

youngest son (daughter) — младший(ая) сын (дочь)

elder brother (sister) — старший(ая) брат (сестра)

eldest brother (sister) — самый(ая) старший(ая) брат (сестра)

younger brother (sister) — младший(ая) брат (сестра)

youngest brother (sister) — самый(ая) младший(ая) брат (сестра)

ancestors ['asnsistsz] —предки

grandparents — бабушка и дедушка

grandfather (grandpapa, grandpa, grand-dad) — дедушка

grandmother (grandmamma, grandma, granny, grannie) — бабушка

great grandfather (-mother) — прадедушка (прабабушка)

descendants [di'send∂nts] — потомки

grandchildren — внуки

great grandchild — правнук (правнучка)

great grandson (granddaughter) — правнук (правнучка)

relatives — родственники

first cousin ['kΛzn] — двоюродный(ая) брат (сестра)

second cousin — троюродный(ая) брат (сестра)

father (mother) -in-law [lo:] — свекор, тесть (свекровь, теща)

uncle (aunt(ie) [a:nt] — дядя (тетя)

nephew ['nevju:] (niece [ni:s]) — племянник (племянница)

son (daughter) -in-law [b:] — зять (невестка, сноха)

husband — муж wife — жена

sister-in-law — невестка, золовка, свояченица

step-father (-mother) — отчим (мачеха)

step-child (step-son (-daughter) — пасынок (падчерица)

step-brother (-sister) (half-brother (-sister) — сводный(ая) брат (сестра)


milk (foster) -brother (sister) — молочный(ая) брат (сестра)

foster-father (-mother) — приемный (ая) отец (мать, кормилица)

foster-child — приемный ребенок

godchild (godson (daughter)) — крестник или крестница

godfather (mother) — крестный, крестная

bachelor — холостяк

widow — вдова

widower — вдовец

divorce, to divorce [di'vo:s] — развод, развестись

to adopt — усыновить

orphan ['o:fn] — сирота

to descend [di'send] — происходить, быть родом

age [еidз] — возраст

adult, grown-up — взрослый

teenager — подросток

youngster — юноша

baby — младенец

toddler — младенец, начавший ходить

aged, elderly — пожилой

middle-aged — средних лет

at the age of — в возрасте

to be over 30/40 — за 30/40

to be in one's early/late teens — быть в подростковом возрасте

be in one's early (mid, late) 20s — быть двадцати с небольшим лет (25-26, под тридцать)


The list of the used sources (Список использованных источников)


INTERNET


1. http://www.english-globe.ru

2. http://www.alleng.ru

3. http://www.native-english.ru

4. http://www.english-4life.com



<< предыдущая страница