1. Выполните полный предпереводческий анализ отрывка на русском языке: Blaze at charity bonfire damages warehouses Two firemen were overcome by fumes and several bystanders slightly injured in a fire last night at Paxton, Kent. The blaze was caused when flames from a Guy Fawkes night bonfire organized in support of local charities spread to nearby warehouses. Firemen battled against the flames for several hours before getting them under control, and at one time there were ten fire-engines in attendance at the blaze — the largest in this part of Kent for more than five years. Strong winds hampered operations, and at first there were fears that showers of sparks might reach other warehouses some distance away, one of which — a paint-store — could have exploded. But firemen succeeded in confining the outbreak to warehouses containing less inflammable materials. The injured were allowed home after treatment at the local hospital, but one of the firemen was detained for observation. Early this morning a dense pall of smoke hung over the warehouses while firemen continued to damp down the still-smouldering debris.

Ответ:Двое пожарных потеряли сознание от дыма и несколько наблюдателей легко ранены при пожаре, возникшем прошлой ночью в Пакстоне, графство Кент.  Пожар был вызван огнем от ночного костра, организованного на день Гая Фоукса в поддержку местных благотворительных организаций, который распространился на близлежащие склады.  Пожарные сражались с огнем на протяжении нескольких часов, прежде чем им удалось взять его под контроль. В тушении этого крупнейшего в этой части Кента пожара за последние более чем пять лет, принимало участие одновременно десять пожарных машин.  Сильный ветер препятствовал проведению операции и сперва возникли опасения, что искры могут перекинуться на другие склады, расположенные неподалеку, из которых один  лакокрасочный склад  мог бы взорваться.  Но пожарным удалось ограничить распространение огня до складов, содержащих менее легковоспламеняющиеся материалы.  После обработки ран в местной больнице пострадавшие были отпущены домой, но один из пожарных оставлен для обследования.  Сегодня рано утром плотная дымовая завеса все еще покрывала склады, а пожарные продолжали тушить все еще тлеющие развалины.

Оценить ответ

Загрузить картинку
Не нравится ответ?

Если ответ на твой вопрос отсутствует, или он не полный, то рекомендуем найти информацию через поиск на сайте.

Найти другие ответы
Новые вопросы и ответы